查詢關鍵字：其他、是否刊登英文公告、英文機關名稱與地址、英文標案名稱與聯絡人、英文電話、英文傳真、招標文件售價與領取地點、英文附加說明、英文申訴受理單位
適用範圍與模式
是否刊登英文公告 isEng 與採購資料的英文招標文件 isEngDoc 分開。公開取得電子報價單固定不刊登英文；其他方式必答，條約／協定適用時要求英文公告，但新增與修改的協定判斷實作不同。
欄位與檢核
| 欄位 | 顯示、填寫、檢核與連動 |
|---|---|
是否刊登英文公告isEng | 選是顯示英文欄位並檢核；選否共同清除英文頂層欄位。新增檢核由暫存協定清單迴圈取得 isApplied，但變數每圈覆寫，最後一筆影響結果；修改／更正使用 AgreementUtil.isAppliedTreaty。前端修改／更正另有協定值被字面字串覆寫的程式，故不宜只依前端是否鎖住否判斷有效性。 |
英文機關名稱與地址engTenderOrgName、engTenderAddr | 機關名稱為資料帶入的顯示文字及隱藏值，不可直接編輯；英文地址選刊登英文時必填且不得中文，畫面及控制器上限 510。 |
英文標案名稱與聯絡人engName、engContactPerson | 兩者必填且不得中文。標案名稱畫面 300 字、控制器 300 bytes；聯絡人畫面 60 字，但控制器上限 45 bytes，須特別留意模式處理差異。 |
英文電話engTelCountryCode、engTelArea、engTelNo、engTelExt | 國碼、區碼、號碼須填，國碼最多 3 位、區碼 2 至 4 位、號碼 5 至 8 位，三者須可解析為整數；分機非必填。畫面共用電話元件上限國碼 4、區碼 4、號碼 10、分機 10；控制器截限國碼 3、區碼 4、號碼 40、分機 10 bytes，輸入上限與驗證上限不是同一層。 |
英文傳真engFaxCountryCode、engFaxArea、engFaxNo | 國碼、區碼、號碼須填，國碼最多 3 位、區碼 2 至 4 位、號碼 5 至 8 位，三者須可解析為整數。畫面共用傳真元件上限國碼 4、區碼 4、號碼 10；控制器上限國碼 3、區碼 4、號碼 40 bytes。 |
招標文件售價與領取地點engPay、engPickPlace | 刊登英文時必填且不得含中文；控制器上限分別 1,000 與 510 bytes，領取地點畫面最多 510 字。 |
英文附加說明engDesc | 非必填；不得中文、後端上限 4,000 bytes，畫面最多 4,000 字。 |
英文申訴受理單位engImpeachDept2 | 達適用公告金額且 isLaw106=Y 時必填。該檢核分支的中文檢查誤讀 engPay，不能宣稱服務已正確阻擋受理單位中的中文字。 |
新增與修改／更正的儲存差異
新增將模型長度處理後複製到英文暫存實體；修改／更正雖先做模型長度處理，後續英文清單卻重新從 request 原始參數建立，因此不能把前段截斷等同最終英文資料一定截斷。第二次及後續招標仍按是否英文及適用協定判斷。
新增在 isEng 非 Y 時，clearDataExtension 還會刪除英文暫存明細；這段只處理新增，修改／更正不走相同刪除分支。另外，英文字段的逐欄檢核包在「英文清單非空」條件內；不能推定手工提交缺少整份英文清單時也一定得到各欄必填錯誤。
原始碼索引
tps/tps-C/src/main/resources/META-INF/resources/jsp/view/C/tpam/commonComponents/other/descn.jsp：26–146
tps/tps-C/src/main/resources/META-INF/resources/jsp/view/C/tpam/commonComponents/script/common_other_script.jsp：632–666、1332–1440
tps/tps-common/src/main/java/geps3/pms/tps/common/service/TenderManagementService.java：9901–10105
tps/tps-C/src/main/java/geps3/pms/tps/tpam/web/TenderManagementController.java：6975–7015、7215–7247、13406–13530
tps/tps-common/src/main/java/geps3/pms/tps/common/util/TpamUtil.java：1265–1322
tps/tps-common/src/main/java/geps3/pms/tps/common/service/TenderManagementService.java：9910–9919、13831–13838
依 GEPS3 原始碼整理，檢視日期：2026-10-12；外部參數與主檔的實際值須由所列入口查詢。
連動規則與相關查詢
GPA新舊版本、任一適用與最後一筆的差異：TND-807｜GPA 新舊版本、英文公告與跨頁檢核。